是枝裕和新片举行上映会 称平安无事上映终于放心

 188金宝搏     |      2019-10-17 08:13
是枝裕和新片举行上映会 称平安无事上映终于放心
 

新浪娱乐讯 据日本媒体报道, 是枝裕和导演新片《真实》10月14日在东京TOHO影院日比谷举行上映纪念见面会,日文配音版配音演员宫本信子、宫崎葵、佐佐木美优出席活动,原本预定10月12日上映,由于台风影响改为当天上映,是枝裕和导演说:“终于平安无事迎来了这一天,总算放心了。”  这是是枝裕和导演首次与国外共同制作电影,讲述国民女星出版自传家人聚在一起,主演由宫本信子配音,女儿由宫崎葵配音。第一次挑战声优的宫本信子说:“以前从没有配过音,有些地方也很烦恼,但是觉得也是缘分吧,所以也享受这次工作。”宫崎葵说:“剧本做的特别好,口型很合,这次配音工作很开心,感觉和演员的情感是共同的。”

  对于两位女星的配音,是枝裕和导演说:“当时要做配音版本,我马上就想到她们两位,宫本信子感觉很坚韧,宫崎葵对于没有台词的部分表现也非常出色。”对于出演电影《小偷家族》的佐佐木美优,是枝裕和说:“因为她本人对声优感兴趣。”

  对于作品,宫本信子说:“感觉日本和法国的母女关系差别太大了。”宫崎葵说:“配音版大家可以看到演员的表情,表演,也可以直接听懂台词。”是枝裕和说:“剧本是日语写的,翻译成法语之后量变化比较大,所以字幕版是进行酌情删减的,但是配音版没有这个问题,更接近于原作。”(布布)

 
声明:新浪网独家稿件,未经授权禁止转载。
标签:188金宝搏

上一篇:上户彩生二胎后初登场 为《沉睡魔咒2》宣传
下一篇:斋藤飞鸟主演漫改电影 乃木坂其他成员共同出演